Dzisiaj: , g. Imieniny:    
   
Gmina Strzelno - Społeczeństwo

Urzędniczka i zleceniobiorczyni w jednym

2020-05-13 22:49
 

Anna Rywak pracuje w Urzędzie Miejskim w Strzelnie i jednocześnie świadczy inne usługi dla tej samej placówki w ramach Spółdzielni Socjalnej "Aktywni Tu i Teraz". Dotychczas gmina zapłaciła za te dodatkowe usługi 51 tysięcy złotych. Burmistrz nie widzi w tym działaniu nieprawidłowości.

Radnego Ryszarda Chudzińskiego zaniepokoiły faktury wystawiane przez Spółdzielnię Socjalną "Aktywni Tu i Teraz" z miejscowości Krążkowo (gmina Złotniki Kujawskie). Jak napisał radny, w tym roku do końca marca gmina zapłaciła na rzecz spółdzielni 15 tysięcy złotych, a w 2019 roku była to kwota około 36 tysięcy złotych. Ryszarda Chudzińskiego najbardziej zainteresował fakt, że usługi w imieniu spółdzielni świadczy urzędniczka gminy Strzelno Anna Rywak.

- (...) czy urzędnik gminy może być zgodnie z prawem pracownikiem w/w spółdzielni socjalnej, czyje interesy prezentuje i na jakiej podstawie wystawia co miesiąc faktury na tak duże kwoty - napisał w interpelacji radny Ryszard Chudziński.

Jak przyznaje w odpowiedzi radnemu burmistrz Dariusz Chudziński, spółdzielnia jest wystawcą faktur za pracę wykonywaną na rzecz gminy Strzelno przez Annę Rywak. Ta sama Anna Rywak jest zatrudniona przez gminę na umowę o pracę i dotyczy ona organizacji oświaty w gminie. Natomiast w ramach dodatkowej pracy nadzoruje i koordynuje wiele działań niezwiązanych z urzędowym stanowiskiem pracy.

- Zgodnie z art. 30 Ustawy z dnia 21 listopada 2008 r. o pracownikach samorządowych (Dz.U.2019.0.1282 t.j.) usługa wykonywana przez panią A. Rywak z ramienia Spółdzielni Socjalnej nie pozostaje w sprzeczności z pracą, którą wykonuje w ramach obowiązków służbowych. Ponieważ pani A. Rywak, świadcząc wyżej wymienione usługi reprezentuje interes Gminy, nie zachodzi wobec powyższego uzasadnione podejrzenie o stronniczość lub interesowność oraz zajęć sprzecznych z obowiązkami wynikającymi z ustawy - pisze burmistrz Strzelna Dariusz Chudziński.

Poniżej publikujemy listę zakresu prac oraz nadzorów nad jakimi pracowała Anna Rywak na rzecz gminy Strzelno, a za które gmina zapłaciła już blisko 51 tysięcy złotych. (PK | fot. arch.)

UM Strzelno

UM Strzelno

REKLAMA
 
   » KOMENTARZE [49]» dodaj komentarz   

 » Spółdzielnia Socjalna (Polaczek | 29-05-2020, 16:52:43)

Zakres działań tej spółdzielni: 1.Pozostała pomoc społeczna bez zakwaterowania,gdzie indziej niesklasyfikowana 2.pomoc społeczna z zakwaterowaniem dla osób w podeszłym wieku i osób niepełnosprawnych 3.Działalność usługowa związana z poprawą kondycji fizycznej 4.Działalność obiektów służących poprawie kondycji fizycznej 5.Działalność obiektów kultury 6.Pozostała działalność rozrywkowa i rekreacyjna 7.Działalność fizjoterapeutyczna 8.Pozostała działalność gastronomiczna 9.Pozaszkolne formy edukacji sportowej oraz zajęć sportowych i rekreacyjnych A oto za co wystawiają faktury: Tak w skrócie : fachowcy budowlani z różnych dziedzin: budowy kanalizacji,remonty nawierzchni,rewitalizacji obszarów(tam pani też musi być architektem-tylko podziwiać),termoizolacji obiektów ,monitoring i sprawozdawczość do Ministerstwa(księgowa jak się patrzy). Proszę porównać zakres zadań. Mam tylko nadzieje że Radni sprawdzą czy są inne faktury od prawdziwych fachowców za wykazane wyżej prace. Bo to że ta pani nie ma żadnych kompetencji i uprawnień w w/wym tematach nie ulega wątpliwości. Tej spółdzielni socjalnej warto by się przyjrzeć szczegółowo i zawiadomić odpowiednie organa.

 » faktury (tak tak | 28-05-2020, 10:01:48)

A co w swoim statucie ma ma spółdzielnia socjalna tu i teraz.Czy ma takie uprawnienia i czy może wystawiać faktury?

 » Xyz (Wyborca | 19-05-2020, 01:04:26)

Najlepiej mają urzedasy siedzą i w stołku pierdzą a zwykły człowiek musi się na........c

 » Apel do posłów Prawa i Sprawiedliwosci ! (Zwolenni Prawa i Sprawiedliwości ! | 18-05-2020, 19:40:41)

Jako zwolennik Prawa i Sprawiedliwości domagam się od posłów PiS dokonanie oceny pracy Strzeleńskiej organizacji partyjnej ! Apel kieruję do wszystkich posłów , których biura poselskie utrzymywane są na terenie Strzelna z pieniędzy PODATNIKOW a ilość zawieszonych tablic informacyjnych o istnieniu biura poselskiego nie przekłada się w żadnym stopniu na jakości współpracy z Mieszkańcami Strzelna! Zapraszam posłów do szukania przyczyn takiego stanu rzeczy w lekturze komentarzy na forum CMG24 z czasu ostatnich wyborów gminnych i wyboru burmistrza Strzelna zakończonych klęską ! Tam jest zawarte sedno paraliżu Strzeleńskiej organizacji PiS ! To wymaga radykalnych działań ! Dalsze udawanie , ze problemu nie ma jest przyczyną nikłego zaangażowania wyborczego Mieszkańców STRZELNA , którzy w dużym stopniu korzystają z dotrzymanych przez PiS obietnic wyborczych . Czy PiS i Jego zwolennicy w Strzelnie zasłużyło na kolejną sromotną klęskę ?

 » radni (ojoj | 18-05-2020, 15:10:40)

czekamy na ruch radnych ich postawa w najbliższym czasie pokaże czy są opłacani przez burmistrza , czy mają czyste ręce!!!!! o opozycji z PIS nie wspomnę

 » Robią co chcą - POstanowił (??? | 18-05-2020, 10:45:39)

Ten Burmistrz umie kręcić lody tu i teraz , za nasze pieniądze podatników ,-tylko dla swoich kumpeli! Czy większość radnych nic nierozumie ???

 » Dla dobra gminy (Kmita | 18-05-2020, 09:55:01)

W końcu coś zaczyna się dziać w naszej gminie bo to przekracza już granice pozdrawiam.

 » wybieraj PO (rudy | 18-05-2020, 09:36:15)

Wybieraj ciemny narodzie uczciwych inaczej z PO, taki jeden "uczc.iwie" zarządzam jednym Domem Pomocy Społecznej i wybrali go burmistrzem i nie minął rok a już POkazał co POtrafi. POstawili na ludzi PO w powiecie i co? POrobili stanowisk dla swoim i dokończyli likwidacji szpitala. Jeden taki z Warszawy zalał kraj gó**em i ściekami a teraz chce rządzić krajem. Czy wy ludzie jesteście naprawdę tak ślepi ? Liczę, że PiS ze Strzelna coś z tym zrobi.

 » Stiehl nicht! (Ambroży | 17-05-2020, 01:59:19)

Burmistrz kradnie, a miasto na dnie...

 » Ludzie a gdzie jest Kurzawa... (Marek | 16-05-2020, 22:42:37)

Ludzie wy zacznijcie pisać o karierowiczu Kurzawie. Wstyd dla naszego Powiatu mieć takiego Posła. Gdzie on jest, co on robi.

 » zgrzyt (mogilniak | 16-05-2020, 21:49:33)

W Mogilnie słychać pogłoski o konflikcie między Burmistrzem Strzelna a Prezesem Spółdzielni. Jeszcze dojdzie do rozpadu słabej koalicji. Zresztą patrząc na mera Strzelna to przypomina pewnego Prezesa. Wszystko dla władzy

 » Do REHOT . (Masz rację ! Popieram ! | 16-05-2020, 17:16:43)

Masz dobre bardzo dobre rozeznanie ! Zgadzam się z Tobą . Musiałeś kiedyś być blisko władzy ! Tak wyczuwam po Twoich wpisach.! Ustawianie klocków na drugą kadencję trwa!

 » maska (momo | 16-05-2020, 13:45:31)

Ta maska pasuje burmistrzowi , jest w śród swoich. tak trzymaj nie zrzucaj , bo się wyborcy poznają na burmistrzu

 » ANNA (radni | 16-05-2020, 11:42:55)

Witam, teraz jest czas na popis naszych radnych, zobaczymy czy sobie poradzą.

 » Do Zorro (Gość | 16-05-2020, 03:02:55)

Samo sedno

 » Hehe (Rks | 15-05-2020, 19:06:21)

Panie Burmistrz tu takie kwoty a zainteresował się Pan czy pracownicy zaz dostali pensję :

 » W Strzelrńskim PiS jest kret.... (MIESZKANIEC STRZELNA | 15-05-2020, 18:06:52)

Działa Przeciwko PiS. Jak długo jeszcze będzie trwała bezradność i bezczynność "działaczy" PiS w Strzelnie ? Komu służy ta organizacja .

 » ? (zorro | 15-05-2020, 13:49:12)

Przecież Pani Ania sprawdziła czy Pani Ania prawidłowo wykonała usługę. Wszystko było zgodnie z procedurami więc Pani Ania wypłaciła Pani Ani należną kwotę. Z nieoficjalnych źródeł wiadomo ,że Pani Ania miała pewne wątpliwości , ale Pani Ania Pani Ani w zrozumiały i logiczny wątpliwości rozwiała. Burmistrz rozmawiał z jedną i drugą i ich wytłumaczenia są identyczne. Tak wybraliśta to się nie dziwta. Brak słów...........

 » ??? (Jahn | 15-05-2020, 12:25:32)

Czy ktoś widział lub słyszał ostatnio co się dzieję z naszym posłem ziemi mogileńskiej Dariuszem Kurzawą?może pora wyjść z krzaków??? :)

 » Gmina (REHOT | 15-05-2020, 10:03:19)

Ach, naiwniacy! Przecież burmistrzowi PiS nic nie zrobi bo on mimo że startował z Platformy to obecnie jest bliżej PiS-u niż wy myślicie! Były kandydat na burmistrza z PiS bardzo dobrze współpracuje z obecnym włodarzem Strzelna, a i wojewoda jest mu bardzo przychylny! Do tego sami znajomi w policji , prokuraturze a nawet w sądownictwie! Nie na darmo się było w tych kręgach kuratorem . Więc co kto mu zrobi!!! Ha ha ha!

 » A ja jestem rudy lis... (kapitan Polska | 15-05-2020, 07:11:57)

Bravissimo! Chudziński zamiast Trzaskowskiego :D

 » Gmina (REHOT | 14-05-2020, 23:49:17)

Ach, naiwniacy! Przecież burmistrzowi PiS nic nie zrobi bo on mimo że startował z Platformy to obecnie jest bliżej PiS-u niż wy myślicie! Były kandydat na burmistrza z PiS bardzo dobrze współpracuje z obecnym włodarzem Strzelna, a i wojewoda jest mu bardzo przychylny! Do tego sami znajomi w policji , prokuraturze a nawet w sądownictwie! Nie na darmo się było kuratorem sądowym! Więc co kto mu zrobi!!! Ha ha ha!

 » chcieli burmistrz (heniu | 14-05-2020, 20:20:51)

chcieli burmistrz a teraz nazekajom kto glosowal na burmistrza

 » Co robi Prawo i Sprawiedliwość !!!???? (mieszkaniec | 14-05-2020, 19:00:17)

Czy złożyło zawiadomienie do CBA ? Na co czekacie !

 » Stary duecik znów przy gminnej kasie ! (księgowy | 14-05-2020, 18:55:49)

Kto wpuścił byłą pracownicę do gminy. Już zaczyna się źle dziać !. To było do przewidzenia ! Stary duecik już w natarciu. Tylko CBA! Pieszak do natychmiastowej dymisji ! Odświeżyć w pamięci stare sprawy za czasów byłego burmistrza !

 » Przysłowie (Kl | 14-05-2020, 18:01:38)

Tak długo dzban wodę nosi dopóki mu się ucho nie urwie.... Ta Pani naprawdę zna się na wszystkim, co za skarb dla urzędu, z tego wniosek, że i sekretarz i reszta urzędników niepotrzebna, pycha kroczy przed upadkiem pzdr

 » Anna (Handel | 14-05-2020, 17:38:45)

Niech Pan Radny Chudziński zapyta ile zarobiła na umowę zlecenie w ZAZie i za jakie zadanie.

 » zlecenia (urzednik | 14-05-2020, 17:34:13)

Patrząc na to co nadzoruje Pani R... to zachodzi pytanie czym zajmuje się Sekretarz? Oj wydaje mi się, że coś tu nieładnie pachnie. ;(

 » Zaz (Koter | 14-05-2020, 17:27:43)

A za jaką cenę sprząta miasto ZAZ

 » Ala (tez wykształcona | 14-05-2020, 13:49:13)

Przecież ta Pani już w Strzelnie pracowała,była sekretarzem i wycinane z gazet informacje polecała śledzić pracownikom,a co w pozostałych urzędach już nie urzęduje

 » bez obrazy (tez wykształcona | 14-05-2020, 13:48:09)

Przecież ta Pani już w Strzelnie pracowała,była sekretarzem i wycinane z gazet informacje polecała śledzić pracownikom,a co w pozostałych urzędach już nie urzęduje

 » Powtórka z rozrywki (jasiek | 14-05-2020, 13:47:49)

No i mamy początek powtórki z Siemionek. Zresztą po co ta pani tu powróciła skoro nie zostawiła po sobie kryształowej opinii, a wręcz przeciwnie.

 » do ktoś (abc | 14-05-2020, 13:27:57)

wykształcenie podstawowe burmistrza i i tej pani! do nadzorowania i sprawozdawczości zatrudnia się firmy audytorskie z doświadczeniem i personelem wykształconym w danym kierunku . nie zatrudznia sie Spółdzielni obsługujacej osoby stare ułomne , pielęgniarki!!!

 » a skomentuję ! (Zdzisiu Szyderca | 14-05-2020, 12:54:53)

Gazele biznesu! Pozdrawiam Państwa. Zdzisław S.

 » Do ktoś (Ja | 14-05-2020, 12:25:05)

Tu nie chodzi o pracę za pieniądze tylko jawne malwersacje finansowe z publicznych pieniędzy i to jeszcze w biednej gminie (tak nam wmówiono)

 » do ktoś (abc | 14-05-2020, 12:18:05)

teraz wiem kto głosował na Chudzińskiego tacy naiwni jak Ty,

 » burmistrz (abc | 14-05-2020, 11:37:38)

Spółdzielnia która zajmuje się chorymi , starszymi ludzmi , nadzoruje działania gminy to już koniec tegoo urzędu ,miasta!!

 » Do ktoś (STRZELNO | 14-05-2020, 10:29:40)

Ty chyba jesteś ślepy,że nie widzisz powiązań. Podejrzewam,że takich spraw finansowych jest więcej. Cierpliwie poczekamy na kolejne wpadki finansowe,może zajmie się tym ktoś z wyższej instancji.

 » Tylko ta Pani pracuje????? (Jacek | 14-05-2020, 09:34:50)

Z tego widać, że tylko ta Pani w Gminie na wszystkim się zna i tylko ona tam pracuje. Mamy w Gminie biedę, mamy na terenie gminy swoich wartościowych ludzi . Brawo Panie Radny, wreszcie.

 » Płacone podwójnie? (Zdziwiony | 14-05-2020, 09:34:50)

Niektóre z wymienionych dodatkowych zadań pokrywają się z wykonywaną pracę. Dziwne, że za niektóre rzeczy ta Pani ma płacone podwójnie.

 » Tylko ta Pani pracuje????? (Jacek | 14-05-2020, 09:32:25)

Z tego widać, że tylko ta Pani w Gminie na wszystkim się zna i tylko ona tam pracuje. Mamy w Gminie biedę, mamy na terenie gminy swoich wartościowych ludzi . Brawo Panie Radny, wreszcie.

 » Hahaha (Ja | 14-05-2020, 09:32:19)

Wybory idą to wyszli w maseczkach do ludzi!!!A obwodnica kiedy?Że tak zapytam!

 » burmistrz (abc | 14-05-2020, 08:48:49)

brawo burmistrz , geniusz! co ma wspólnego spółdzielnia z nadzorem? a pani Rywak geniusz jak znajduje czas na to wszystko ,?.

 » Zazdrość jest straszna (Ktoś | 14-05-2020, 07:23:45)

No straszne poprostu, oburzające... żeby za pracę otrzymywać wynagrodzenie? To się w głowie nie mieści! Przecież inni... uczci mieszkańcy Strzelna i okolic, filantropii pracują za satysfakcję! I wystrzegają się wynagrodzenia jak diabeł święconej wody. Ludzie-pracuje to zarabia a biorąc pod uwagę ilość obowiązków to nie są to kokosy. Czego Wy zazdrościcie... PRACY I ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA NIĄ? Skończcie studia, zainwestujcie w dodatkową wiedzę i umiejętności i zarabiajcie... Kto Wam broni? Przepraszam za uogólnienie i wszystkich tych,których moja wypowiedź nie dotyczy. Pozdrawiam i miłej pracy za porządną pensję żeby żyło nam się lepiej.

 » Burmistrz (Strzelno | 14-05-2020, 06:43:53)

Coś nam w wyborach nie poszło - wybieraliśmy Burmistrza czy szefa mafii?

 » Burmistrz (Ja | 14-05-2020, 06:41:10)

W układzie (klice) rozdają sobie Nasze pieniądze lekką rączkom i ti pewnie czubek góry lodowej. Tylko ta Pani dostała tyle a Nam się skapło tylko na kiczowate doniczki i 5 ławeczek.

 » do wszystkich (xxx | 14-05-2020, 00:53:39)

a kiedy ona to robi, w godzinach służbowych?.TO GRATulje PANIE EBURMSTRZU.

 » Burmistrz (Dom | 14-05-2020, 00:14:24)

Niech Pan burmistrz powie za co ta Pani miała wyrok? Ale kasę czepią.... Nadal wierzycie temu człowiekowi,że coś robi dla Strzelna? Ja nie wierzę!!!!!

 » Burmistrz (STRZELNO | 13-05-2020, 23:53:15)

No i już wychodzi szydło z worka.

 


Portal CMG24.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść prezentowanych opinii. Użytkownik dokonujący wpisu
na łamach portalu, może ponieść za jego treść odpowiedzialność cywilną bądź karną.

Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część serwisu www.CMG24.pl nie może być kopiowana, reprodukowana
lub przekazywana w żadnej formie i żadnymi środkami elektronicznymi, mechanicznymi
lub w inny sposób wykorzystywana bez zgody właściciela serwisu.
 
 
REKLAMA
 » Pobici w Kwieciszewie (10)
 » Nielegalny zrzut ścieków (25)
 » Zderzenie w Dąbrówce (5)
 » Krzesiński nadal starostą? (83)
 » Wyburzą budynki (6)
 » Zdrowe odchudzanie (0)
 » Przejażdżka z promilami (7)
 » JW: Zmiany w radzie (40)
 » STRZELNO: Radni wybrani (10)
 » POWIAT: Nowi radni (73)
 » MOGILNO: Wybraliśmy radnych (45)
 » WYBORY 2024: Strzelno (18)
 » WYBORY: Jeziora Wielkie 2024 (9)
 » WYBORY: Dąbrowa 2024 (30)
 » Wybory Samorządowe 2024 [Relacja] (147)
REKLAMA
   
   O portalu  |  Regulamin  |  Współpraca i patronat medialny  |  Reklama  |  Polityka prywatności i ciasteczek  |  Kontakt © CMG24.pl 2010-2021   

Zmiana polityki prywatności

Drogi Użytkowniku,

Chcielibyśmy poinformować, że zaktualizowaliśmy naszą Politykę prywatności i cookies. W dokumencie tym wyjaśniamy w sposób przejrzysty i bezpośredni jakie informacje zbieramy i dlaczego to robimy.

Nowe zapisy w polityce prywatności wynikają z konieczności dostosowania naszych działań oraz dokumentacji do nowych wymagań europejskiego Rozporządzenia o Ochronie Danych Osobowych (RODO), które będzie stosowane od 25 maja 2018 r.

Informujemy jednocześnie, że nie zmieniamy niczego w aktualnych ustawieniach ani sposobie przetwarzania danych. Ulepszamy natomiast opis naszych procedur i dokładniej wyjaśniamy, jak przetwarzamy Twoje dane osobowe oraz jakie prawa przysługują naszym Użytkownikom.

Kto będzie administratorem Twoich danych?

Po dniu 25 maja 2018 roku administratorami danych będzie CMG Media z siedzibą w Stawiskach 23c (88-300 Mogilno) (dalej "CMG Media") oraz nasi Partnerzy, z którymi stale współpracujemy. Celem również dostosowywanie reklam, które widzisz na naszej stronie do Twoich preferencji oraz wykonywanie różnych badań mających na celu polepszanie usług internetowych i dostosowywanie ich do potrzeb użytkowników. Szczegółowe informacje znajdują się w polityce prywatności.

Jaki jest cel przetwarzania danych?

Dane osobowe są zbierane w ramach korzystania przez naszych Użytkowników z Portalu wraz z funkcjonalnościami na nim udostępnianym, w tym zapisywanych w plikach cookies, które są instalowane na naszej stronie przez nas oraz naszych Partnerów.

- realizacji postanowień zawartych w ramach umowy sprzedaży reklamy (m.in. banerowej, artykułu

sponsorowanego);

- obsługi zgłoszeń, które do nas kierujesz (np. przez formularz kontaktowy, e-mail);

- umożliwienia świadczenia usługi drogą elektroniczną oraz pełnego korzystania z Portalu, w tym dokonywania

transakcji płatniczych w ramach serwisu ogloszenia.cmg24.pl przy zakupie ogłoszeń;

- komentowania artykułów, wydarzeń, zdjęć, filmów;

- dodania ogłoszenia na stronach serwisu ogloszenia.cmg24.pl;

- monitorowania Twojej aktywności oraz wszystkich innych użytkowników, obejmującej Twoją aktywnością

na Portalu poprzez przeprowadzanie badań i analiz, aby badać funkcjonalność Portalu i wprowadzać udogodnienia;

- prowadzenia analiz statystycznych;

- prowadzenie postępowań sądowych;

- przechowywanie danych dla celów archiwizacyjnych;

Komu możemy przekazać dane?

Zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa dane mogą zostać przekazane w następujących przypadkach:

- Twoje dane osobowe udostępniamy podmiotom wspierającym nas w świadczeniu usług płatniczych,

usług związanych z przechowywaniem, łączeniem i analizowaniem danych

- Twoje dane osobowe mogą zostać udostępnione na wniosek organów ścigania m.in. Policji i Prokuratury

- Ze względu na konieczność blokowania działania robotów internetowych na stronach Portalu, stosujemy

mechanizm Google reCAPTCHA do sporadycznego badania, czy zachowania naszych użytkowników nie noszą

znamion zachowań robotów. W takiej sytuacji możemy ujawnić Google LLC Twój adres IP

Jak możesz zarządzać swoimi danymi?

Masz prawo do żądania dostępu do danych, sprostowania, usunięcia lub ograniczenia ich przetwarzania. Możesz również wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych, zgłosić sprzeciw oraz skorzystać z innych praw wymienionych szczegółowo w polityce prywatności. Znajdziesz tam informacje jak to uczynić.

Klikając przycisk "Akceptuję" lub zamykając okno (Zmiana polityki prywatności) za pomocą przycisku "x" wyrażasz zgodę na przetwarzanie, w tym profilowanie przez CMG Media oraz naszych Partnerów, Twoich danych osobowych zapisanych w plikach cookies i im podobnych technologiach stosowanych w Portalu przez CMG Media i Partnerów w celu marketingowym, obejmującym analitykę w celach marketingowych oraz wyświetlanie spersonalizowanych ofert, reklam i innych usług.

Pamiętaj, możesz w każdej chwili nie wyrazić zgody lub cofnąć zgodę na przetwarzanie Twoich danych osobowych. Szczegóły dotyczące wycofania i niewyrażenia zgody znajdziesz w Polityce prywatności i ciasteczek.

NIE TERAZZGADZAM SIĘ